(Scroll down for English)

GORCHYMYN SIR BENFRO (FFYRDD AMRYWIOL ARDAL PENFRO / LLANDYFÁI) (GWAHARDD DROS DRO TRAFFIG CERBYDOL) 2017

HYSBYSIR drwy hyn fod Cyngor Sir Penfro wedi gwneud Gorchymyn dan Adran 14 o’r Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984, a ddiwygiwyd gan y Ddeddf Traffig Ffyrdd (Gwaharddiadau Dros dro) 1991.

Mae’r Gorchymyn yn angenrheidiol er mwyn gosod pibell dd r newydd.

Bwriad y Gorchymyn fydd i wahardd dros dro holl draffig cerbydol ar wahân i gerbydau esempt, rhag teithio ar hyd y rhannau o’r ffyrdd a nodir yn atodlen y gorchymyn.

Pennir a chymeradwyir llwybr amgen ar gyfer traffig wrth i’r gwaith fynd yn ei flaen.

Bwriedir fod y gwaharddiadau yn dod i rym ar ddydd Gwener 15 Medi 2017 ac yn parhau mewn grym am oddeutu 16 wythnos. Bydd cau’r ffyrdd ond yn weithredol ar sail pan a phryd fo angen dros y cyfnod, gydag ond un ffordd wedi’i gau ar un pryd.

Cynhelir mynediad i gerddwyr, yngh d â mynediad cerbydol i eiddo sydd wedi’u lleoli tu allan yr ardal waith, ble fo’n ymarferol.

Bydd y Gorchymyn yn parhau’n ddilys am uchafswm o 18 mis fel cynllun wrth gefn pe bai’r gwaith angen ei aildrefnu neu o ganlyniad i amgylchiadau annisgwyl.

ATODLEN

Deer Park Lane, Penfro:– O Stephens Green Lane i’r U6357 yn arwain tuag at Upper Nash

Ffordd Dill, Penfro:– O’r ffordd U6356 sy’n arwain tuag at Bont Melin Llandyfái i’r gorllewin i gyffordd yr A4075

Ffordd ddiddosbarth(U6357) trwy Upper Nash, Penfro:– O Deer Park Lane, i’r gyffordd gyda’r U6356 tuag at Bont Melin Llandyfái

Golden Lane, Penfro:– O’r A4075 i’r gyffordd sydd â mynediad i Golden Brake

THE COUNTY OF PEMBROKE (VARIOUS ROADS PEMBROKE/LAMPHEY AREA)

(TEMPORARY PROHIBITION OF VEHICULAR TRAFFIC) ORDER 2017

NOTICE is hereby given that Pembrokeshire County Council has made an Order under Section 14 of the Road Traffic Regulation Act 1984 as amended by the Road Traffic (Temporary Restrictions) Act 1991.

The Order is necessary so that work to install a new water main can be carried out.

The effect of the Order will be to temporarily prohibit all vehicular traffic, other than exempted vehicles, from proceeding along those sections of road identified in the schedule to this notice.

The alternative route for traffic will be determined and signed accordingly as works progress.

It is intended that the restrictions, will come into effect on Friday 15th September 2017, and remain in force for approximately 16 weeks. The closures will only be implemented on an as and when required basis over this duration, with only one road closure in place at a time.

Pedestrian access will be maintained together with vehicular access to property located outside of the works area where practicable.

The Order will remain valid for a maximum period of 18 months as a contingency should the works need to be rescheduled or in the event of any unforeseen circumstances.

SCHEDULE

Deer Park Lane, Pembroke:– From Stephens Green Lane to U6357 leading

towards Upper Nash

Dill Road, Pembroke:– From the U6356 road leading towards Lamphey Mill Bridge west to junction of A4075 Unclassified (U6357) road via Upper Nash, Pembroke:– From Deer Park Lane, to its junction with the U6356 towards Lamphey Mill Bridge

Golden Lane, Pembroke:– From the A4075 to its junction with the access to Golden Brake

GORCHYMYN SIR BENFRO (FFORDD DOSBARTH III (C3185) CARMARTHEN ROAD, CILGETI) (GWAHARDD CERBYDAU DROS DRO) 2017

HYSBYSIR drwy hyn bod Cyngor Sir Penfro wedi gwneud Gorchymyn dan Adran 14 Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 fel y’i diwygiwyd gan Ddeddf (Cyfyngiadau Dros Dro) Traffig Ffyrdd 1991. Mae’r Gorchymyn yn hanfodol er mwyn cynnal archwiliad a gwaith cynnal a chadw ar y rheilffordd ar bont y ffordd. Effaith y Gorchymyn yw gwahardd cerbydau dros dro ar wahân i gerbydau wedi’u heithrio rhag mynd ar hyd y rhan honno o Ffordd Caerfyrddin (C3185), Cilgeti, o’i chyffordd â Station Road, i’r gogledd-ddwyrain o’i chyffordd â Reylands Lane. Y ffordd amgen ar gyfer traffig fydd y C3185 i Gylchfan Begeli, yr A478 o Gylchfan Begeli i Gylchfan Cilgeti, ffordd A477(T) o Gilgeti i Sanclêr a’r C3185. Sicrheir mynediad i gerddwyr tra bydd y ffordd ar gau. Y bwriad yw y bydd y cyfyngiadau, y codir arwyddion priodol ar eu cyfer, yn cael eu cynnal am 5 noson yn olynol, ac yn dod i rym ar ddydd Llun 11 Medi 2017 rhwng 22:00 a 06:00 bob nos. Bydd y Gorchymyn yn ddilys am gyfnod o 12 mis fel mesur wrth gefn rhag ofn bydd angen gohirio’r gwaith neu os digwydd amgylchiadau annisgwyl.

THE COUNTY OF PEMBROKE (CLASS III (C3185) CARMARTHEN ROAD, KILGETTY) (TEMPORARY PROHIBITION OF VEHICULAR TRAFFIC) ORDER 2017

NOTICE is hereby given that Pembrokeshire County Council has made an Order under Section 14 of the Road Traffic Regulation Act 1984 as amended by the Road Traffic (Temporary Restrictions) Act 1991. The Order is necessary so that an inspection and maintenance work can be carried out to the rail over road bridge. The effect of the Order is to temporarily prohibit all vehicular traffic other than exempted vehicles from proceeding along that section of Carmarthen Road (C3185), Kilgetty, from its junction with Station Road, north east to its junction with Ryelands Lane. The alternative routefor traffic will beC3185 to Begelly Roundabout, A478 Begelly Roundabout to Kilgetty Roundabout, A477(T) Kilgetty to St Clears road and C3185. Pedestrian access will be maintained for the duration of the closure. It is intended that the restrictions, which will be signed accordingly, will be carried out over 5 consecutive nights, commencing on Monday 11th September 2017 between 22:00hrs and 06:00hrs each night. The Order will remain valid for a maximum period of 12 months as a contingency should the works need to be rescheduled or in the event of any unforeseen circumstances. Wedi’i ddyddio’r 8 Medi 2017/ Dated this 8th September 2017 Darren Thomas Pennaeth Priffyrdd ac Adeiladu/ Head of Highways & Construction